1 00:01:26,586 --> 00:01:27,462 Mirar. 2 00:01:28,797 --> 00:01:30,256 Tengo que admitir que eres sexy. 3 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 También admito que eres bastante resistente. 4 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 Sin embargo... 5 00:01:39,766 --> 00:01:41,100 ¿Qué pasa con ese traje? 6 00:01:41,976 --> 00:01:43,269 Estás demasiado encubierto. 7 00:01:44,521 --> 00:01:45,730 Bondad. 8 00:01:52,612 --> 00:01:55,198 ¿Por qué no puedo elegir el outfit que quiero? 9 00:01:56,032 --> 00:01:58,159 Si hubiera creado esto, Yo habría puesto eso primero. 10 00:01:59,118 --> 00:02:01,079 Número uno, bikinis, número dos, disfraz de danza del vientre, 11 00:02:01,162 --> 00:02:03,623 número tres, Traje de sirvienta francesa de encaje blanco. 12 00:02:03,998 --> 00:02:08,211 Y número cuatro, disfraz de conejita Playboy. 13 00:02:08,503 --> 00:02:11,172 EM. jo 14 00:02:12,173 --> 00:02:13,216 Bueno, un poquito más. 15 00:02:25,478 --> 00:02:27,355 ¿Por qué no respondes? 16 00:02:27,438 --> 00:02:28,773 ¿No te dije que no hicieras eso? 17 00:02:29,649 --> 00:02:31,901 ¡Te dije que no entraras así! 18 00:02:31,985 --> 00:02:35,029 Te dije que no filtraras mis llamadas. Te odio. 19 00:02:35,113 --> 00:02:35,947 Dios mío. 20 00:02:36,281 --> 00:02:37,157 ¡Tenemos trabajo! 21 00:02:39,492 --> 00:02:41,995 -¿Qué es? -Un trabajo totalmente sencillo. 22 00:02:42,287 --> 00:02:43,788 -¿Cuando? -Ahora mismo. 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,501 Suenas sospechoso. 24 00:02:49,085 --> 00:02:50,003 ¿Por qué dices eso? 25 00:02:50,628 --> 00:02:53,548 Nada que llames "simple" ha sido realmente sencillo. 26 00:02:54,465 --> 00:02:56,217 Pero acabas de decir el trabajo. es totalmente sencillo. 27 00:02:56,759 --> 00:02:58,177 Es totalmente sospechoso. 28 00:02:58,261 --> 00:03:00,722 conocer a alguien, Recibir algo y confirmar el depósito. 29 00:03:00,805 --> 00:03:01,639 ¡Trabajo hecho! 30 00:03:01,723 --> 00:03:03,975 ¿Qué tan simple es eso? 31 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 Tengo un sueño. 32 00:03:14,611 --> 00:03:17,655 Dos horas y media en lancha rápida del Canal de Panamá. 33 00:03:18,364 --> 00:03:21,367 Una isla desierta con denso bosque y agua de manantial natural 34 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 Ubicado en medio del océano más azul. 35 00:03:24,621 --> 00:03:26,789 Esta isla es mi sueño. 36 00:03:40,470 --> 00:03:42,639 Hay una cámara frente a la salida número tres. 37 00:03:42,722 --> 00:03:44,015 Esperar. 38 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 Te tengo. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,117 Yo me ocupé de ese. 40 00:04:03,868 --> 00:04:05,245 ¿Cómo llego a la estación de Gayang? 41 00:04:06,913 --> 00:04:08,206 ¿Quiere encontrarse conmigo aquí? 42 00:04:09,374 --> 00:04:12,210 Debe pensar que sería más seguro. en un lugar lleno de gente. 43 00:04:12,293 --> 00:04:14,003 -Por cierto, señora Jo. -¿Qué? 44 00:04:14,087 --> 00:04:17,131 ¿Cuánto nos pagan por esto? 45 00:04:17,590 --> 00:04:18,508 ¿Por qué? 46 00:04:21,344 --> 00:04:23,012 Hay un tipo sentado allí, 47 00:04:25,431 --> 00:04:26,349 y un chico más aquí. 48 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 También este chico de aquí... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,397 Ya veo cuatro de ellos. 50 00:04:32,480 --> 00:04:34,399 Todos estan usando el mismo dispositivo Bluetooth. 51 00:04:35,316 --> 00:04:37,527 ¿Qué está sucediendo? ¿Son la policía? 52 00:04:40,113 --> 00:04:42,156 ¿Acabo de caer en una trampa? 53 00:04:43,241 --> 00:04:45,159 Probablemente no sean la policía. 54 00:04:45,243 --> 00:04:49,455 La policía no tiene dinero. para ese equipo de primera categoría. 55 00:04:49,706 --> 00:04:51,040 No son la policía. 56 00:04:52,959 --> 00:04:54,460 Mirar. 57 00:04:54,919 --> 00:04:58,798 Incluso con un descuento por volumen, cada unidad cuesta más de 300.000 wones. 58 00:04:59,549 --> 00:05:00,758 Definitivamente no son la policía. 59 00:05:02,302 --> 00:05:04,345 Entonces, ¿cuánto nos pagan por esto? 60 00:05:05,263 --> 00:05:06,264 Cinco millones de wones. 61 00:05:07,098 --> 00:05:07,932 Estoy fuera. 62 00:05:08,266 --> 00:05:09,726 Recibí el pago por adelantado. 63 00:05:10,226 --> 00:05:12,562 Eso sólo me dejaría 2,5 millones de wones. 64 00:05:12,645 --> 00:05:14,397 La paga no vale la pena correr el riesgo. 65 00:05:14,480 --> 00:05:17,525 En realidad, son cinco millones de wones cada uno. Tú y yo por igual. 66 00:05:18,109 --> 00:05:20,069 Este es nuestro primer trabajo este mes. 67 00:05:20,528 --> 00:05:23,781 Sabes que este negocio Se volvió más competitivo, ¿verdad? 68 00:05:24,907 --> 00:05:26,034 En serio... 69 00:05:46,554 --> 00:05:48,014 Vaya, guau. 70 00:05:50,808 --> 00:05:53,102 Su trasero es... 71 00:05:53,186 --> 00:05:54,020 Dios mío. 72 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 Ella es tan bonita. 73 00:06:04,405 --> 00:06:06,032 ¡Gran trabajo! 74 00:06:06,866 --> 00:06:09,368 Entiendo. De vuelta a ti. 75 00:06:10,870 --> 00:06:12,163 Oh Dios mío. 76 00:06:14,791 --> 00:06:16,584 BORRAR HISTORIAL DE LLAMADAS 77 00:06:19,253 --> 00:06:20,379 Vaya, guau. 78 00:06:22,381 --> 00:06:23,466 Maldita sea. 79 00:06:24,258 --> 00:06:26,552 Espera, discúlpame... 80 00:06:32,683 --> 00:06:34,185 120 FOTOS DE CHICAS ASIÁTICAS Y OCCIDENTALES SEXYS 81 00:06:36,562 --> 00:06:39,273 A ver que tengo. 82 00:06:40,566 --> 00:06:42,401 Vamos a ver. "Agencia." 83 00:06:42,735 --> 00:06:45,238 ¿Para qué agencia trabajas? 84 00:06:53,621 --> 00:06:54,747 ¿Hola? Esta es la Guardia Doble S. 85 00:06:55,706 --> 00:06:58,334 -¿Qué? ¿Dónde? -Es Doble S. 86 00:06:58,417 --> 00:06:59,961 Son los chicos de Sang-su. 87 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 ¿Hablas en serio? 88 00:07:01,963 --> 00:07:03,339 Son tus rivales. 89 00:07:03,840 --> 00:07:07,218 Mira, no importa lo bien que juegues. béisbol en tu vecindario, 90 00:07:07,301 --> 00:07:09,387 No eres rival de una estrella de las Grandes Ligas. 91 00:07:09,470 --> 00:07:13,141 Uno de cada cuatro clientes habituales nuestros. cambiado a ellos en los últimos tres meses. 92 00:07:13,683 --> 00:07:18,479 En lo que respecta a la escala de recursos, no somos rival para ellos. 93 00:07:18,563 --> 00:07:20,731 Lo que sea. ¿Cuándo llega el cliente? 94 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 En 12 segundos. Está en el tercer auto desde el frente. 95 00:07:35,454 --> 00:07:37,081 Entonces, ¿cómo es? 96 00:07:37,832 --> 00:07:40,334 Nombre, Ko Seong-cheol. Edad, 41 años. 97 00:07:51,679 --> 00:07:57,185 NOMBRE: KO SEONG-CHEOL UN RESIDENTE PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 98 00:07:57,310 --> 00:07:58,769 Bien, bingo. 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,738 Estás aquí por Healer, ¿verdad? 100 00:08:30,426 --> 00:08:32,220 SEO JEONG-HU (NOMBRE EN CLAVE: SANADOR) PROFESIÓN: MENSAJERO 101 00:08:32,303 --> 00:08:34,472 INGRESOS MENSUALES: VARIA ENTRE CERO Y VARIOS CIENTOS MILLONES 102 00:08:34,555 --> 00:08:37,183 OBJETIVO: COMPRAR UNA ISLA DESIERTA (AHORRÓ 64% DEL IMPORTE OBJETIVO) 103 00:08:44,982 --> 00:08:45,983 Dios mío. 104 00:09:01,123 --> 00:09:02,708 -Hola. -Hola. 105 00:09:02,792 --> 00:09:04,001 Este ascensor está subiendo. 106 00:09:05,795 --> 00:09:07,630 ¿"Suite 703"? Esa es mi casa. 107 00:09:07,713 --> 00:09:09,340 -Me llevaré esto. -Ah, okey. 108 00:09:11,801 --> 00:09:12,677 Séptimo piso. 109 00:09:12,760 --> 00:09:14,053 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 110 00:09:14,845 --> 00:09:16,472 La puerta se está cerrando. 111 00:09:39,912 --> 00:09:42,081 -¿Quién es? -Entrega de paquetes. 112 00:09:42,707 --> 00:09:43,958 Déjalo en la puerta. 113 00:09:44,959 --> 00:09:49,297 También tengo correo para ti. Parece una citación judicial. 114 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 Es correo certificado, entonces debes firmar para ello. 115 00:09:53,426 --> 00:09:56,095 ¿O prefieres recogerlo? en la oficina de correos? 116 00:10:04,604 --> 00:10:05,521 Me lo llevo. 117 00:10:06,355 --> 00:10:07,815 Tienes que firmar ahí. 118 00:10:18,951 --> 00:10:19,827 ¿Qué ocurre? 119 00:10:21,120 --> 00:10:23,748 Estoy bien. Solo tengo una afección cardíaca. 120 00:10:25,458 --> 00:10:26,751 Ah, claro. 121 00:10:28,711 --> 00:10:32,131 Necesito tomar mis pastillas. ¿Me traerías un poco de agua? 122 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Oh Dios mío. 123 00:10:35,509 --> 00:10:36,469 Dame un minuto. 124 00:10:57,782 --> 00:10:58,699 ¿Estás bien? 125 00:10:58,824 --> 00:11:00,368 Estoy bien. 126 00:11:06,248 --> 00:11:09,335 Me siento mucho mejor ahora. Gracias. 127 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 ¿Qué pasa con mi correo? 128 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 Ya lo firmé. 129 00:11:14,924 --> 00:11:15,800 Bien. 130 00:11:16,884 --> 00:11:18,135 Usted es la Sra. Lee Jeong-eun, ¿correcto? 131 00:11:20,179 --> 00:11:21,389 Mírame de cerca. 132 00:11:22,348 --> 00:11:23,182 ¿No lo sabes...? 133 00:11:24,141 --> 00:11:25,017 quien soy yo? 134 00:11:25,101 --> 00:11:26,018 ¿Usted no? 135 00:11:26,852 --> 00:11:29,021 Eso es raro. Algo no está bien. 136 00:11:30,314 --> 00:11:32,525 ¡Ey! ¡Tú! 137 00:11:33,526 --> 00:11:36,904 ¿No es así Oh Seon-jeong? ¿Vives solo en ese apartamento? 138 00:11:36,987 --> 00:11:38,781 Pero vi un par de zapatos de hombre allí. 139 00:11:38,864 --> 00:11:41,242 Puedo decir que son al menos talla 270. incluso de un vistazo. 140 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 Vamos, incluso le tomé una foto. 141 00:11:45,121 --> 00:11:47,706 En pocas palabras, Tengo una primicia exclusiva. 142 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 Espera un momento. 143 00:11:50,543 --> 00:11:53,879 Se encuentran zapatos de hombre. en el apartamento de la estrella Oh Seon-jeong... 144 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Eso no es suficiente. Necesitamos algo jugoso. 145 00:11:56,632 --> 00:11:59,093 Estoy seguro de que esos fueron ¡Los zapatos de Lee Jun-bin! 146 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 "Una vigilancia que dura toda la noche ¡Resulta en una primicia exclusiva! 147 00:12:01,095 --> 00:12:03,806 Señales de que Lee está pasando tiempo en el apartamento de Oh." 148 00:12:04,181 --> 00:12:06,225 Eso todavía no es lo suficientemente bueno. 149 00:12:06,308 --> 00:12:09,478 Mira, si te obligaste al apartamento, 150 00:12:09,562 --> 00:12:11,772 deberías haber conseguido una entrevista al menos. 151 00:12:12,022 --> 00:12:14,316 Deberías haber tomado una foto de su ropa en el sofá 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,194 o algo asi en lugar de sus zapatos. 153 00:12:17,278 --> 00:12:19,572 Y si me acusan de allanamiento de morada, 154 00:12:19,655 --> 00:12:21,282 ¿Pagarás mis honorarios legales? 155 00:12:21,365 --> 00:12:23,242 Entonces irrumpiré en su casa ahora mismo. 156 00:12:24,285 --> 00:12:25,786 Solo ten un poco de paciencia. 157 00:12:25,870 --> 00:12:29,415 Buscaré en todo el edificio y encontrar el coche de Lee Jun-bin. 158 00:12:29,707 --> 00:12:32,084 El número de matrícula de su coche. es 3389. 159 00:12:32,168 --> 00:12:34,170 El de su agente es 5425. 160 00:12:34,378 --> 00:12:37,882 Mi instinto como periodista me dice que uno de ellos está aquí... 161 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 ¡Ese pequeño punk! 162 00:12:43,012 --> 00:12:44,805 ¿Qué? ¿Qué es? 163 00:12:45,097 --> 00:12:46,265 ¿Apareció Lee Jun-bin? 164 00:12:46,849 --> 00:12:49,268 Hola, Yeong-sin. Oye-- 165 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 Espera... 166 00:12:51,187 --> 00:12:55,065 ¿Cómo se atreve a tratar así a su jefe? 167 00:12:55,733 --> 00:12:58,068 Ella me llama y me cuelga cuando ella quiera. 168 00:12:59,069 --> 00:13:01,989 Incluso habla de manera informal de vez en cuando. 169 00:13:02,948 --> 00:13:04,200 ¿Qué pasa con ella? 170 00:13:04,283 --> 00:13:07,870 Te enseñaré algunos modales Tu mamá no pudo enseñarte. 171 00:13:08,746 --> 00:13:10,664 -¡Eh, tú! -¡Idiota! 172 00:13:14,126 --> 00:13:15,002 ¿Qué? 173 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 ¿Lo están persiguiendo en el metro? 174 00:13:18,797 --> 00:13:21,550 ¿A cuántos de ustedes tengo que golpear? para hacerte escuchar? 175 00:13:22,760 --> 00:13:23,594 ¿Qué? 176 00:13:24,303 --> 00:13:25,471 ¿Curador? 177 00:13:26,680 --> 00:13:27,890 ¿Crees que es él? 178 00:13:29,850 --> 00:13:32,061 ¿Estás seguro de que es Healer? 179 00:13:34,146 --> 00:13:35,189 ¿Qué aspecto tiene? 180 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 ¡Les di una foto de él! 181 00:13:40,653 --> 00:13:42,780 Compárelo con él. ¿Estás seguro de que es él? 182 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 ¡Deja de balbucear, idiota! 183 00:13:45,866 --> 00:13:47,910 ¡La cara no, mira su figura! 184 00:13:48,869 --> 00:13:51,038 Su constitución, el aspecto general. o algo asi! 185 00:13:52,748 --> 00:13:53,582 ¿Es parecido? 186 00:13:55,668 --> 00:13:56,961 Esperar. 187 00:13:59,380 --> 00:14:02,049 Como ya saben que vamos tras él, consíguelos a ambos. 188 00:14:03,008 --> 00:14:05,928 Ko Seong-cheol hablará después de que le rompamos algunos dedos. 189 00:14:06,262 --> 00:14:08,597 Y asegúrate de traerme a Healer. 190 00:14:08,973 --> 00:14:10,975 Quiero desenmascararlo. 191 00:14:12,059 --> 00:14:14,770 Ese pequeño idiota. voy a... 192 00:14:20,067 --> 00:14:20,943 ¿Dónde estás? 193 00:14:21,777 --> 00:14:23,320 ¿Qué estación de metro? 194 00:14:36,834 --> 00:14:37,710 CHAE YEONG SIN 195 00:14:37,793 --> 00:14:40,170 PROFESIÓN: REPORTERO EN UNA RED DE NOTICIAS EN LÍNEA 196 00:14:45,634 --> 00:14:46,594 Sanador. 197 00:14:47,177 --> 00:14:48,429 ¿Es esto realmente Sanador? 198 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 ¿Este chico? 199 00:14:51,807 --> 00:14:52,725 ¿En serio? 200 00:14:52,808 --> 00:14:54,143 INGRESOS MENSUALES: ALREDEDOR DE 1,5 MILLONES DE WON 201 00:14:54,226 --> 00:14:55,686 OBJETIVO: CONVERTIRSE EN REPORTERO COMO KIM MUN-HO 202 00:15:11,660 --> 00:15:12,786 ¡Es el reportero Kim Mun-ho! 203 00:15:14,913 --> 00:15:15,914 Esto es una locura. 204 00:15:15,998 --> 00:15:17,833 -¿Ese no es Kim Mun-ho? -El reportero Kim Mun-ho está aquí. 205 00:15:17,917 --> 00:15:19,877 Creo que cubrirá esta historia. 206 00:15:20,878 --> 00:15:23,756 Puertas a Samhan Industries, donde se llevan a cabo negociaciones laborales, 207 00:15:23,839 --> 00:15:26,717 -Están bien cerrados en este momento. -Mun-ho, aquí está el informe. 208 00:15:26,800 --> 00:15:29,219 -El proceso de negociación... -Parece 209 00:15:29,303 --> 00:15:30,596 los despidos se llevarán a cabo según lo previsto, 210 00:15:30,679 --> 00:15:34,058 y no dan compensacion para los trabajadores despedidos. 211 00:15:34,141 --> 00:15:36,268 Entonces, ¿cuál de las demandas del sindicato? aceptaron? 212 00:15:36,352 --> 00:15:39,980 No presentarán cargos contra los trabajadores ilegales 213 00:15:40,064 --> 00:15:42,399 además de los líderes que encabezó la huelga. 214 00:15:42,983 --> 00:15:46,904 Por favor ayuden a las familias de los trabajadores. de Industrias Samhan! 215 00:15:46,987 --> 00:15:50,699 -¡Ayúdalos! -¡Ayúdalos! 216 00:15:51,241 --> 00:15:55,704 -¡Las familias de los trabajadores están muriendo! -¿Adónde vas? 217 00:15:55,788 --> 00:15:59,667 -¡Se están muriendo! -¡Se están muriendo! 218 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 -Industrias Samhan-- -Soy Kim Mun-ho de ABS. 219 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 Hola. Buenos días, señor. 220 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 Por favor ayúdanos. 221 00:16:06,548 --> 00:16:10,052 Nuestros hijos y maridos están muriendo. en la desesperanza. 222 00:16:10,844 --> 00:16:14,807 Por favor sálvanos. Necesitamos el apoyo de la gente. 223 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 ¿Qué estás haciendo? 224 00:16:21,772 --> 00:16:24,441 Eres famoso, ¿no? Te he visto antes. 225 00:16:24,733 --> 00:16:26,235 Eres un periodista famoso, ¿verdad? 226 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 ¿Tienes algo que decirme? 227 00:16:28,904 --> 00:16:30,656 Mi hijo es Shin Yeong-cheol. 228 00:16:31,156 --> 00:16:33,742 el solía ser en el Departamento de Mantenimiento de Samhan. 229 00:16:33,826 --> 00:16:37,871 Se prendió fuego y ahora está en el hospital. 230 00:16:38,539 --> 00:16:39,581 He oído. 231 00:16:39,665 --> 00:16:41,208 No sé por qué hizo eso. 232 00:16:41,959 --> 00:16:44,795 El no hubiera hecho eso sin una buena razón para hacerlo. 233 00:16:45,295 --> 00:16:48,841 Entonces quería preguntarle al CEO sobre lo que realmente pasó, 234 00:16:49,133 --> 00:16:50,801 pero ni siquiera me dejan entrar. 235 00:16:51,135 --> 00:16:55,097 Por favor ayuda a mi hijo. Por favor... 236 00:16:55,556 --> 00:16:59,101 Mi pobre hijo. ¿Qué tengo que hacer? 237 00:16:59,184 --> 00:17:02,062 Por favor ayuda a mi hijo. Por favor. 238 00:17:02,146 --> 00:17:03,814 -Gerente Kang. -¿Sí? ¿Qué? 239 00:17:04,690 --> 00:17:07,109 -Asiste tú mismo a la rueda de prensa. -Por favor ayuda a mi hijo. 240 00:17:09,611 --> 00:17:10,738 ¿Qué quieres decir? 241 00:17:11,321 --> 00:17:12,364 -Jong-su. -¿Sí? 242 00:17:12,448 --> 00:17:13,282 Venga conmigo. 243 00:17:13,949 --> 00:17:16,076 -¿Qué? Pero... -Hola, Mun-ho. 244 00:17:16,785 --> 00:17:17,786 ¡Mun-ho! 245 00:17:18,203 --> 00:17:20,706 ¡Mirar! ¡La puerta se abre! ¡Mun-ho! 246 00:17:20,789 --> 00:17:24,376 Esto es para las noticias de esta noche. ¡Necesitamos filmar esto! 247 00:17:24,752 --> 00:17:25,669 ¡Mun-ho! 248 00:17:27,129 --> 00:17:28,213 Dios mío. 249 00:17:40,058 --> 00:17:43,061 KIM MUN-HO PROFESIÓN: REPORTERO RECONOCIDO 250 00:17:43,145 --> 00:17:46,065 INGRESOS MENSUALES: DEMASIADO PARA CALCULAR 251 00:17:46,148 --> 00:17:49,651 OBJETIVO: SOPORTAR CADA DÍA Y ENCONTRAR AL NIÑO 252 00:17:54,364 --> 00:17:56,575 Soy Kim Mun-ho de ABS. 253 00:17:57,201 --> 00:17:58,952 ¿Puedo hablar contigo? 254 00:18:09,171 --> 00:18:10,047 Gracias. 255 00:18:24,603 --> 00:18:25,938 Mi nombre es Kim Mun-ho. 256 00:18:27,773 --> 00:18:29,191 ¿Cómo lo llevas? 257 00:18:30,651 --> 00:18:32,528 Esperaba entrevistarte. 258 00:18:34,196 --> 00:18:36,198 Bueno, no puede hablar. 259 00:18:37,449 --> 00:18:39,159 Dijeron que también tiene la garganta quemada. 260 00:18:40,285 --> 00:18:41,453 No puede hablar en este momento. 261 00:18:45,916 --> 00:18:46,834 Bueno. 262 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 Sólo puede mover su mano derecha, 263 00:18:52,339 --> 00:18:54,675 por eso escribe cuando tiene algo que decir. 264 00:18:55,884 --> 00:18:59,012 el escribio algo quería mostrárselo a los periodistas. 265 00:19:00,222 --> 00:19:02,099 Lo escribió hace un tiempo, 266 00:19:03,559 --> 00:19:05,853 pero nadie vino hasta ahora. 267 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 Por favor cuenta nuestra historia. 268 00:19:16,697 --> 00:19:21,118 Nadie nos ha escuchado. 269 00:19:22,077 --> 00:19:25,080 El reclamo de la empresa sobre enfrentar dificultades financieras 270 00:19:25,455 --> 00:19:27,082 es una total mentira. 271 00:19:41,680 --> 00:19:44,349 Lamento haber llegado tan tarde. 272 00:20:07,664 --> 00:20:09,583 -¿Cuál es la próxima parada? -¿Indulto? 273 00:20:12,127 --> 00:20:13,086 ¿Cómo está el estado? 274 00:20:14,630 --> 00:20:18,050 El estado en la siguiente parada es en realidad... 275 00:20:23,513 --> 00:20:24,389 no es bueno. 276 00:20:25,432 --> 00:20:27,684 Los chicos de Sang-su debían haber estado esperando. 277 00:20:29,603 --> 00:20:33,774 -¿Cuántos hay? -Dios mío, ¿los envió a todos? 278 00:20:33,941 --> 00:20:35,150 Hay un montón. 279 00:20:35,525 --> 00:20:40,405 Uno, dos, cuatro, siete y nueve. 280 00:20:44,826 --> 00:20:47,788 Estamos listos. No tiene adónde huir. 281 00:20:49,289 --> 00:20:51,541 Dijiste que este es un trabajo de cinco millones de wones. 282 00:20:51,833 --> 00:20:53,502 Y, sin embargo, ¿envió a todos sus muchachos? 283 00:20:53,585 --> 00:20:55,045 ¿Cuánto les pagan? 284 00:20:55,295 --> 00:20:58,215 Sra. Jo, ¿está perdiendo su toque? en este negocio? 285 00:20:58,298 --> 00:20:59,258 Disculpe. 286 00:21:01,593 --> 00:21:02,886 ¿Puedes controlar este tren? 287 00:21:03,053 --> 00:21:04,596 Estás en la línea número nueve, ¿verdad? 288 00:21:04,680 --> 00:21:07,891 Creo que ese es el modelo más nuevo. Debería ser un tren automatizado. 289 00:21:12,813 --> 00:21:14,731 -Oye, señor. -¿Sí? 290 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 Creo que te persiguen. 291 00:21:22,072 --> 00:21:24,574 ¿Qué debemos hacer? Esto es malo. 292 00:21:25,951 --> 00:21:28,328 -Confía en mí de ahora en adelante. -¿Qué? 293 00:21:29,955 --> 00:21:31,999 Créame, pase lo que pase. 294 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Soy sanador. 295 00:21:34,292 --> 00:21:35,294 Yo te ayudaré. 296 00:21:47,347 --> 00:21:50,892 Muy bien, a la cuenta de tres, Saltaremos del tren. 297 00:21:51,852 --> 00:21:53,770 ¿Saltar del tren? 298 00:21:55,188 --> 00:21:56,023 Uno. 299 00:21:59,359 --> 00:22:00,402 Dos. 300 00:22:11,580 --> 00:22:13,582 -Está bien ahora. -¿Hay algún accidente? 301 00:22:13,665 --> 00:22:14,624 Tres. 302 00:22:18,754 --> 00:22:19,588 ¿Qué...? 303 00:22:19,921 --> 00:22:20,839 ¡Tres! 304 00:22:25,594 --> 00:22:28,180 -¿En serio? -Oh, no. Culpa mía. 305 00:22:41,318 --> 00:22:43,070 ¿Qué está sucediendo? 306 00:22:43,153 --> 00:22:44,654 -El artículo. -¿Qué? 307 00:22:45,363 --> 00:22:47,866 Dame el artículo. Necesito comprobar si es auténtico. 308 00:22:49,534 --> 00:22:51,453 ¿No sabes quién soy? 309 00:22:52,162 --> 00:22:55,165 tengo una reputacion Por siempre cumplir con el contrato. 310 00:22:55,248 --> 00:22:56,458 Yo soy ese sanador. 311 00:22:57,709 --> 00:22:59,628 hacer el deposito Después de confirmar el artículo. 312 00:22:59,711 --> 00:23:02,214 Esos eran los términos del contrato, Así que entrégalo. 313 00:23:03,632 --> 00:23:05,634 También te confirmaré el depósito. 314 00:23:08,136 --> 00:23:09,846 Ayúdame a alejarme de ellos primero. 315 00:23:10,263 --> 00:23:11,973 Te lo daré después. 316 00:23:27,364 --> 00:23:33,161 Incluso si te atrapan, Dudo que realmente maten... 317 00:23:33,995 --> 00:23:36,748 Bueno, tal vez lo hagan. 318 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 Corramos primero. 319 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 No sabes qué es esto, ¿verdad? 320 00:23:40,377 --> 00:23:41,837 Mire, señor. Quiero decir, señor. 321 00:23:41,920 --> 00:23:43,672 No me digas qué es. 322 00:23:43,755 --> 00:23:45,048 Me matarán. 323 00:23:45,757 --> 00:23:49,511 me van a matar, así que por favor sálvame primero. 324 00:23:49,970 --> 00:23:52,389 -Dios. Sra. Jo. -¿Sí? 325 00:23:52,472 --> 00:23:55,767 Deshazte de ese tren. Es demasiado brillante. 326 00:23:55,851 --> 00:23:59,855 ¿Quieres que me deshaga del tren? Entonces lo haré. 327 00:24:00,522 --> 00:24:03,316 te lo digo, No hay nada malo con el tren. 328 00:24:03,400 --> 00:24:05,402 ¿Pasa algo mal en la estación de control? 329 00:24:05,485 --> 00:24:07,028 Oh Dios mío. 330 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 ¿A dónde fueron? 331 00:24:15,036 --> 00:24:16,830 ¡Saquen sus linternas! 332 00:24:19,708 --> 00:24:22,669 ¿A dónde fueron? ¡Consíguelos! 333 00:24:46,610 --> 00:24:47,986 ¿Cuándo llegará el próximo tren? 334 00:24:48,069 --> 00:24:50,488 En dos minutos y diez segundos desde el lado opuesto. 335 00:24:50,572 --> 00:24:52,908 ¿Cuantos quedan? ¿Podrás terminar antes de esa fecha? 336 00:24:53,658 --> 00:24:55,243 ¿Qué está sucediendo? 337 00:24:55,327 --> 00:24:56,661 ¡Consíguelos! 338 00:24:56,745 --> 00:24:58,205 Dos minutos y tres segundos. 339 00:24:58,997 --> 00:25:02,667 No importa cuánto lo piense, el salario no es lo suficientemente bueno. 340 00:25:02,751 --> 00:25:05,003 No rompas tus gafas. No tenemos repuesto. 341 00:25:05,086 --> 00:25:07,172 ¿En serio? 342 00:25:22,938 --> 00:25:25,065 Un minuto y veinte segundos. 343 00:25:33,073 --> 00:25:34,324 Un minuto. 344 00:25:44,918 --> 00:25:46,378 Cincuenta segundos. 345 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Esperar. 346 00:25:49,714 --> 00:25:51,049 Llamemos a un alto el fuego. 347 00:25:51,633 --> 00:25:55,845 Primero que nada, descartémoslo. 348 00:25:55,929 --> 00:25:57,889 Y luego tenemos que alejarnos... 349 00:25:57,973 --> 00:26:00,392 ¡Oye, espera! Espera, idiota. 350 00:26:00,892 --> 00:26:04,271 -Tomemos un descanso, ¿vale? -Voy a matarte. 351 00:27:34,569 --> 00:27:35,445 ¿Está ahí? 352 00:27:35,820 --> 00:27:36,821 ¿Curador? 353 00:27:39,657 --> 00:27:40,742 ¿Hola? 354 00:27:49,542 --> 00:27:50,710 ¿Sólo cinco millones de wones por esto? 355 00:27:51,920 --> 00:27:53,713 esto es en serio 356 00:27:54,714 --> 00:27:56,049 no está bien. 357 00:27:56,925 --> 00:27:58,927 ¡Vamos! 358 00:28:06,935 --> 00:28:08,978 Nuestro punto es simple. 359 00:28:09,396 --> 00:28:13,483 Un expresidente dejó una cita eso es apropiado para esta situación. 360 00:28:13,775 --> 00:28:16,486 "¿Cuán desesperada debe estar una empresa? despedir gente? 361 00:28:16,569 --> 00:28:19,072 tienes que entender la situación de la empresa. 362 00:28:19,322 --> 00:28:21,991 Ir en contra de la decisión sólo perjudicaría a la organización." 363 00:28:22,075 --> 00:28:24,452 Qué sabias palabras, ¿no crees? 364 00:28:24,828 --> 00:28:30,625 Pero aún así, el 45% de los trabajadores de Samhan Industries será despedido. 365 00:28:31,167 --> 00:28:33,336 El sentimiento público sobre el asunto. no será positivo. 366 00:28:33,586 --> 00:28:36,089 Estoy seguro de que criticarán. el gobierno por esto, 367 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 entonces necesitaremos una refutación para eso. 368 00:28:38,925 --> 00:28:40,677 ¿Por qué culparían al gobierno? 369 00:28:41,010 --> 00:28:44,431 el sindicato es responsable de este desastre. 370 00:28:45,181 --> 00:28:48,184 no hay lógica en el argumento de su editor en jefe. 371 00:28:48,268 --> 00:28:49,853 ¿Cómo puede ser tan incompetente? 372 00:28:49,936 --> 00:28:52,689 Bien, esta será la premisa. de nuestra historia. 373 00:28:53,606 --> 00:28:57,318 "La huelga imprudente del sindicato y presión externa 374 00:28:57,819 --> 00:29:00,238 han acorralado a la empresa que ha tenido dificultades financieras. 375 00:29:01,322 --> 00:29:03,658 El sindicato ha puesto en peligro los puestos de trabajo 376 00:29:03,741 --> 00:29:06,953 y el sustento de los trabajadores que no participar en actos ilícitos." 377 00:29:07,245 --> 00:29:10,582 Mencionemos también que prevenir este tipo de huelgas ilegales 378 00:29:10,665 --> 00:29:14,377 beneficiará enormemente a la economía y mejorar el bienestar público. 379 00:29:15,128 --> 00:29:17,130 Creo que eso suena bien. Vamos con eso. 380 00:29:18,214 --> 00:29:19,924 Entonces, me disculparé ahora. 381 00:29:20,216 --> 00:29:23,094 es hora de mi esposa para tomar su medicina. 382 00:29:23,178 --> 00:29:26,806 Ya es suficiente, Sr. Kim. 383 00:29:27,640 --> 00:29:29,392 ¿Cómo puedes seguir tan enamorado? con tu esposa? 384 00:29:29,893 --> 00:29:31,060 Llamaré de nuevo. 385 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 Él tiene el artículo. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,286 ¿Lo confirmaste? 387 00:29:48,578 --> 00:29:51,289 Sí, lo comparé a fondo. Es lo que estamos buscando. 388 00:29:51,956 --> 00:29:54,334 Alguien intentó quitárselo, ¿verdad? 389 00:29:56,544 --> 00:29:57,670 ¿Quién estaba detrás de ellos? 390 00:30:00,131 --> 00:30:01,216 Bueno... 391 00:30:02,258 --> 00:30:03,259 Fue Mun-ho, ¿no? 392 00:30:05,053 --> 00:30:05,929 Sí. 393 00:30:07,096 --> 00:30:08,097 Ese niño. 394 00:30:08,932 --> 00:30:11,893 Debería haber contratado mejores personas. 395 00:30:11,976 --> 00:30:15,104 El reportero Kim Mun-ho contrató una agencia llamado Guardia Doble S. 396 00:30:15,355 --> 00:30:17,273 Son los mejores en el negocio. 397 00:30:18,233 --> 00:30:20,568 Tienen muchos empleados y equipos de alta tecnología. 398 00:30:21,236 --> 00:30:23,655 ¿Quién se encargó de ello por nuestra parte? 399 00:30:24,572 --> 00:30:26,741 Se conoce con el nombre en clave de Sanador. 400 00:30:27,450 --> 00:30:30,703 Se sabe que trabaja solo. 401 00:30:32,205 --> 00:30:34,332 Nunca revela su identidad. 402 00:30:34,749 --> 00:30:39,462 Además, nunca pregunta la identidad de sus clientes. 403 00:30:40,171 --> 00:30:44,300 Todo lo que descubrí sobre él Era su nombre en clave. 404 00:30:46,594 --> 00:30:48,137 -¿Y? -¿Indulto? 405 00:30:50,598 --> 00:30:51,808 ¿Han confirmado el artículo? 406 00:30:55,645 --> 00:30:57,814 Está depositando el dinero ahora. Por favor, compruebe. 407 00:30:58,523 --> 00:30:59,440 Disculpe. 408 00:31:00,400 --> 00:31:01,901 Sobre lo que había preguntado... 409 00:31:02,902 --> 00:31:04,654 Correcto. Sra. Jo. 410 00:31:05,655 --> 00:31:07,657 El cliente añadió una condición. 411 00:31:08,324 --> 00:31:10,827 el quiere regresar a los Estados Unidos inmediatamente, 412 00:31:10,910 --> 00:31:13,955 y quiere garantizar su seguridad hasta que aborda su vuelo. 413 00:31:14,372 --> 00:31:17,375 Dijo que entonces entregará el artículo. 414 00:31:17,458 --> 00:31:20,086 Por favor, transmita este mensaje también. 415 00:31:20,503 --> 00:31:24,173 Jeil News no debería tener ningún problema 416 00:31:24,382 --> 00:31:27,635 enviándome a los estados unidos. 417 00:31:29,470 --> 00:31:31,806 Eso no va a pasar. 418 00:31:31,890 --> 00:31:32,724 ¿Por qué no? 419 00:31:32,807 --> 00:31:34,851 Es nuestra política mantener la atención del cliente. identidad anónima. 420 00:31:34,976 --> 00:31:37,979 ¿A quién le importa su póliza? Mi vida está en juego. 421 00:31:38,563 --> 00:31:39,480 ¿Tu vida? 422 00:31:41,316 --> 00:31:45,153 -Señor, tiene tendencia a exagerar-- -Me asesinarán. 423 00:31:46,237 --> 00:31:48,281 Si no me secuestran 424 00:31:48,656 --> 00:31:50,408 y ponerme en confinamiento por el resto de mi vida. 425 00:31:50,491 --> 00:31:52,076 ¿Crees que estoy bromeando? 426 00:31:55,872 --> 00:31:57,415 Sra. Jo, ¿escuchó eso? 427 00:31:59,000 --> 00:32:00,376 1 CORREO NUEVO 428 00:32:08,426 --> 00:32:12,972 Ko Seong-cheol parece saberlo. que somos de Jeil News. 429 00:32:15,767 --> 00:32:16,684 ¿Es eso así? 430 00:32:17,393 --> 00:32:18,811 ¿Qué debemos hacer? 431 00:32:19,604 --> 00:32:22,023 Eso significa el mensajero Sabe de nosotros también, ¿verdad? 432 00:32:23,441 --> 00:32:24,734 ¿Cuál era su nombre otra vez? 433 00:32:25,276 --> 00:32:26,861 Su nombre es Sanador. 434 00:32:30,907 --> 00:32:32,158 Curador. 435 00:32:34,744 --> 00:32:36,037 EL ARTÍCULO QUE SOLICITÓ 436 00:32:36,120 --> 00:32:40,625 DE: SANADOR PARA: CLIENTE1403 437 00:32:42,919 --> 00:32:44,671 El Jefe está directamente conectado a este asunto. 438 00:32:44,754 --> 00:32:46,631 No debemos cometer ningún error. 439 00:32:46,923 --> 00:32:49,717 No importa lo que pueda ser, 440 00:32:51,219 --> 00:32:52,720 Será mejor que no dejemos ningún rastro. 441 00:33:05,441 --> 00:33:08,152 Dejaremos eso fuera y cubrir la rueda de prensa. 442 00:33:08,236 --> 00:33:09,070 ¿Bueno? 443 00:33:21,874 --> 00:33:24,419 Deberías haber llegado diez segundos antes. Estaba desnudo entonces. 444 00:33:28,256 --> 00:33:29,298 Mun-ho. 445 00:33:29,382 --> 00:33:30,383 Esa mirada en tu cara... 446 00:33:33,094 --> 00:33:34,053 No quiero oírlo. 447 00:33:34,554 --> 00:33:35,471 No puedo oírte. 448 00:33:35,763 --> 00:33:38,057 lo siento pero no podemos cubrir la historia del Sr. Shin. 449 00:33:40,059 --> 00:33:41,894 -Min-jae. -Te lo han dicho. 450 00:33:41,978 --> 00:33:44,439 Dejaremos eso fuera y cubrir la rueda de prensa. 451 00:33:44,522 --> 00:33:47,066 Edité las imágenes que trajo el Sr. Oh. 452 00:33:47,150 --> 00:33:48,484 No dura ni tres minutos. 453 00:33:48,568 --> 00:33:50,653 Sólo necesito 2 minutos y 45 segundos. 454 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 ¿Estoy pidiendo demasiado? 455 00:33:53,114 --> 00:33:54,407 Me voy a enfadar. 456 00:33:55,616 --> 00:33:57,160 Hice una promesa. 457 00:33:58,244 --> 00:34:02,665 Le prometí al Sr. Shin que cubriría su historia al aire. 458 00:34:04,000 --> 00:34:05,001 Por favor ayúdame. 459 00:34:12,508 --> 00:34:16,262 Entonces, simplemente comentaremos su situación. sin el metraje. 460 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 El presentador te preguntará 461 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 si te has reunido con él. 462 00:34:24,645 --> 00:34:26,272 Entonces tendrás que responderle. 463 00:34:27,065 --> 00:34:29,776 Esto es todo lo que puedes decir. "Sí, lo conocí. 464 00:34:30,526 --> 00:34:33,571 El acuerdo laboral actual 465 00:34:33,654 --> 00:34:36,824 puede ayudar a prevenir situaciones extremas así." 466 00:34:39,160 --> 00:34:41,746 Y luego cubriremos la conferencia de prensa, ¿vale? 467 00:34:46,584 --> 00:34:48,753 Déjame un poco tranquilo, Mun-ho. 468 00:34:49,212 --> 00:34:50,046 ¿Por favor? 469 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Cámara número 10, prepárate. 470 00:34:58,304 --> 00:34:59,764 Buenas noches a todos. 471 00:34:59,847 --> 00:35:02,016 Esta es la Semana 7 de ABS News. 472 00:35:02,099 --> 00:35:03,476 ¡Un poco más fuerte! 473 00:35:05,019 --> 00:35:07,647 ABS News Semana 7. Uno, dos. 474 00:35:07,730 --> 00:35:08,731 Sí, te escucho. 475 00:35:08,815 --> 00:35:11,275 Probando, uno, dos. 476 00:35:13,069 --> 00:35:14,237 Asegúrate de omitir esto. 477 00:35:14,320 --> 00:35:15,488 -Sí, señora. -Bueno. 478 00:35:27,917 --> 00:35:28,793 Mun-ho. 479 00:35:30,002 --> 00:35:31,045 ¿Me oyes? 480 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 El director está aquí. 481 00:35:36,008 --> 00:35:39,428 Él vino a vigilarte. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 482 00:35:41,472 --> 00:35:44,392 No me repetiré. No cause ningún problema. 483 00:35:52,859 --> 00:35:56,571 A la gente como él le llaman "mensajeros". 484 00:35:57,155 --> 00:35:57,989 "Ellos"? 485 00:35:58,531 --> 00:36:00,575 ¿De quién estás hablando? 486 00:36:01,159 --> 00:36:04,036 Personas capaces de contratar esos mensajeros. 487 00:36:04,120 --> 00:36:07,498 O son ricos o poderosos. Ya sabes, esas personas influyentes. 488 00:36:07,582 --> 00:36:10,793 ¡Presta atención a lo que estás haciendo! 489 00:36:11,627 --> 00:36:14,964 De todos modos, el más famoso de ellos es Healer. 490 00:36:15,047 --> 00:36:16,048 Ese es su nombre en clave. 491 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 Es legendario en ese campo. 492 00:36:19,385 --> 00:36:22,305 el carga hasta varios cientos de millones de wones por trabajo. 493 00:36:23,347 --> 00:36:27,435 Entonces, supongo que no puedes pretender contratarlo. para poder conocerlo. 494 00:36:27,518 --> 00:36:28,644 ¿Quién sabe? 495 00:36:28,728 --> 00:36:31,105 Si me prestas algo de dinero, Quizás pueda hacerlo. 496 00:36:34,650 --> 00:36:36,694 Si traes a casa un futuro marido, 497 00:36:36,777 --> 00:36:38,571 Puedo considerar prestarte diez millones de wones. 498 00:36:38,905 --> 00:36:40,865 ¿En realidad? Impresionante. 499 00:36:41,574 --> 00:36:43,576 Cariño, saluda a mi papá. 500 00:36:43,784 --> 00:36:45,077 ¿Cuál es el más guapo? 501 00:36:46,913 --> 00:36:48,497 "Es un placer conocerte, suegro". 502 00:36:49,248 --> 00:36:51,292 Puedes llamarme así después de la boda. 503 00:36:52,668 --> 00:36:57,131 "Señor, amo mucho a Yeong-sin". 504 00:36:57,632 --> 00:36:58,549 ¿Entonces? 505 00:36:58,633 --> 00:37:02,553 "Entonces, si me prestas unos diez millones de wones, 506 00:37:02,637 --> 00:37:06,265 Lo invertiré en crear un hermoso futuro para ella." 507 00:37:06,349 --> 00:37:09,435 Y invertirás en conocer ¿Ese tipo sanador? 508 00:37:09,852 --> 00:37:12,480 -¿Y si lo conoces? -Lo entrevistaré. 509 00:37:12,563 --> 00:37:16,108 Reportero Chae Yeong Sin Es fantástico en las entrevistas. 510 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 Deja de untar tanta salsa. 511 00:37:18,235 --> 00:37:19,403 Se va a poner salado. 512 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 Pero esto no es importante ahora. 513 00:37:22,114 --> 00:37:24,283 Los trabajos que ha asumido Healer 514 00:37:24,367 --> 00:37:26,744 debe estar relacionado con 515 00:37:26,827 --> 00:37:30,122 muchos problemas políticos, económicos, y corrupciones sociales. 516 00:37:30,331 --> 00:37:32,500 Si consigo toda esa información de él 517 00:37:32,959 --> 00:37:36,045 y escribir un libro usando mi talento para las palabras, 518 00:37:36,128 --> 00:37:37,505 -¿Hoy no es viernes? -entonces estoy seguro 519 00:37:37,588 --> 00:37:43,010 -será un éxito de ventas durante meses y-- -Son más de las 19:00. 520 00:37:43,844 --> 00:37:45,972 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 521 00:37:46,180 --> 00:37:48,349 -¡Ey! Estás goteando... -Podrías haberme dicho antes. 522 00:37:48,724 --> 00:37:50,685 ¡Ey! ¡Yeong-sin! 523 00:37:51,018 --> 00:37:53,813 -¡Quítate los guantes! -¡Hice! 524 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 Este es el reportero Kim Mun-ho. 525 00:37:56,732 --> 00:37:58,943 Conociste al hombre que se prendió fuego frente al ayuntamiento, 526 00:37:59,026 --> 00:38:00,486 -Ahí está. -¿no? 527 00:38:01,278 --> 00:38:02,446 Sí, lo hice. 528 00:38:02,822 --> 00:38:08,703 Escuché que hizo eso para protestar. contra los despidos en Samhan Industries. 529 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 ¿Qué dijo? 530 00:38:10,329 --> 00:38:12,039 Claro, esa es una de las razones. 531 00:38:12,123 --> 00:38:13,874 SAMHAN INDUSTRIES HA LLEGADO A UN ACUERDO 532 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 Pero la razón principal tomó una medida tan extrema 533 00:38:16,836 --> 00:38:19,505 era otra cosa. 534 00:38:20,965 --> 00:38:25,302 Sufre quemaduras de tercer grado por todo su cuerpo, me dijo esto. 535 00:38:26,095 --> 00:38:27,763 "Nadie nos ha escuchado". 536 00:38:28,306 --> 00:38:32,476 Ni una sola palabra sobre ellos fue mencionado en cualquier documento. 537 00:38:33,477 --> 00:38:34,729 Dijo que se prendió fuego 538 00:38:35,229 --> 00:38:37,732 para llamar la atención de la gente. 539 00:38:39,608 --> 00:38:42,737 ¿Qué dijo la empresa sobre...? 540 00:38:42,820 --> 00:38:46,198 Incluso yo, un periodista, fui a verlo. 541 00:38:46,532 --> 00:38:48,075 sólo después del trágico suceso. 542 00:38:51,454 --> 00:38:54,957 Antes de eso, no nos importaba sobre los despidos de Samhan. 543 00:38:55,499 --> 00:38:57,376 No valía la pena cubrirlo, ¿verdad? 544 00:38:57,710 --> 00:39:00,171 -Mun-ho, entonces-- -Entonces, es por eso 545 00:39:00,921 --> 00:39:02,798 ese hombre echó gasolina por todo su cuerpo. 546 00:39:03,799 --> 00:39:09,889 La principal razón por la que se propuso en llamas estábamos nosotros. 547 00:39:11,057 --> 00:39:12,266 Fue gracias a nosotros, los periodistas. 548 00:39:13,851 --> 00:39:14,685 Dios mío. 549 00:39:19,356 --> 00:39:20,858 Este es mi primer sueño. 550 00:39:21,567 --> 00:39:24,362 soñé con convertirme un reportero genial y sexy como él. 551 00:39:31,994 --> 00:39:36,123 Pero yo no era el estudiante más brillante, así que fui a una universidad regular. 552 00:39:36,665 --> 00:39:41,337 Mi papá es demasiado frugal. Así que dejé de estudiar en el extranjero hace mucho tiempo. 553 00:39:41,837 --> 00:39:43,547 No tengo suerte con las pruebas 554 00:39:43,631 --> 00:39:46,592 así que fallé en todos los periódicos y prueba de estación de televisión. 555 00:39:47,426 --> 00:39:51,138 Pero estoy seguro de que soy más persistente. y apasionado que nadie. 556 00:39:53,974 --> 00:39:57,019 Así que en algún momento lograré mi sueño. 557 00:39:57,520 --> 00:39:59,897 Me convertiré en una chica genial y sexy. reportero legendario 558 00:40:00,189 --> 00:40:02,691 que todo el mundo sabe. 559 00:40:04,652 --> 00:40:07,405 Sin embargo, ¿qué pasa si lo intento y sigo fallando? 560 00:40:09,615 --> 00:40:12,034 Bueno, lo pensaré entonces. 561 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 El pollo al horno debe estar cocido. 562 00:41:11,427 --> 00:41:13,220 Los platos están ahí, así que... 563 00:41:14,513 --> 00:41:18,350 No, lo haré. Sácalo del horno, por favor. 564 00:41:18,767 --> 00:41:19,602 Sí, señora. 565 00:42:01,018 --> 00:42:03,562 ¿Cuándo preparaste todo esto? 566 00:42:11,779 --> 00:42:13,072 Esto es asombroso. 567 00:42:18,827 --> 00:42:21,413 Siento que se vuelve más grande año tras año. 568 00:42:22,498 --> 00:42:24,917 Significa que mi cocina está mejorando. 569 00:42:25,292 --> 00:42:27,545 ¿Pero no hay demasiados dulces? para un memorial? 570 00:42:28,003 --> 00:42:30,756 Nunca dejé que se los comiera, pero a ella le gustaron mucho. 571 00:42:31,298 --> 00:42:33,217 Dije que le darían caries. 572 00:42:35,678 --> 00:42:37,680 no lo sé por qué le di tanta importancia. 573 00:42:39,390 --> 00:42:40,766 Eso siempre me molestó. 574 00:42:41,141 --> 00:42:44,728 Por eso quiero hacerla muchos dulces, al menos en su memorial. 575 00:42:53,988 --> 00:42:54,947 Estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 576 00:42:55,823 --> 00:42:57,574 Pensé que Gil-han debería estar aquí también. 577 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Sí, claro. 578 00:43:01,996 --> 00:43:03,664 Gil-han debería estar aquí. 579 00:43:05,457 --> 00:43:06,583 Después de todo, él es el padre de Ji-an. 580 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 Bien, el pollo. 581 00:43:11,463 --> 00:43:13,257 Es el siguiente favorito de Ji-an después de los dulces. 582 00:43:14,049 --> 00:43:15,384 ¿Por qué Mun-ho no está aquí todavía? 583 00:43:16,051 --> 00:43:18,012 Cada año suele venir por la mañana para ayudarte 584 00:43:18,095 --> 00:43:19,471 preparándose para el servicio conmemorativo de Ji-an. 585 00:43:20,472 --> 00:43:21,390 Lo sé. 586 00:43:22,891 --> 00:43:25,811 ¿Lo llamarías? Y dile que estoy enojado. 587 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 Dile que estoy muy molesto. 588 00:43:44,747 --> 00:43:45,581 ¿Hola? 589 00:43:46,707 --> 00:43:49,209 ¿Dónde estás? Myeong-hui me pidió que te llamara. 590 00:43:52,588 --> 00:43:55,966 -Mun-ho. -No creo que pueda ir. 591 00:43:56,508 --> 00:43:57,843 ¿Qué quieres decir? 592 00:43:58,344 --> 00:44:00,095 ¿Lo olvidaste? ¿Que es el aniversario de la muerte de Ji-an? 593 00:44:00,471 --> 00:44:03,599 Lo sé, pero no puedo hacerlo. 594 00:44:04,475 --> 00:44:05,934 Por favor dile que lo siento. 595 00:44:06,852 --> 00:44:09,605 ¿Esto se debe a lo que pasó en el trabajo? 596 00:44:09,980 --> 00:44:12,107 Escuché que volviste a causar problemas en el aire. 597 00:44:13,150 --> 00:44:15,611 Estás muy bien informado. 598 00:44:16,236 --> 00:44:17,363 Bondad. 599 00:44:17,821 --> 00:44:19,198 Quizás sea porque eres uno de ellos. 600 00:44:19,448 --> 00:44:22,534 Parece que obtienes toda la información. antes que nadie. 601 00:44:22,826 --> 00:44:23,869 Mírate a ti mismo. 602 00:44:24,495 --> 00:44:26,830 Hay mucho que puedo hacer por ti. 603 00:44:27,373 --> 00:44:30,876 -Dile que lo siento, ¿vale? Adiós. -Mun-ho. 604 00:44:32,211 --> 00:44:35,964 Sabes que siempre estoy de tu lado, ¿verdad? 605 00:44:49,812 --> 00:44:51,730 ¿Llamé demasiado tarde? 606 00:44:52,439 --> 00:44:53,440 ¿Algún resultado? 607 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 Me preguntaba por qué no llamabas. 608 00:44:56,318 --> 00:45:00,989 No, la prueba de ADN muestra que no están relacionados en absoluto. 609 00:45:02,866 --> 00:45:04,118 Veo. 610 00:45:04,785 --> 00:45:07,287 ¿No es ya la tercera vez? 611 00:45:07,663 --> 00:45:09,164 ¿A quién estás buscando exactamente? 612 00:45:09,748 --> 00:45:10,707 digamos solo 613 00:45:11,667 --> 00:45:12,960 es alguien a quien debo encontrar. 614 00:45:31,228 --> 00:45:32,646 Ha pasado otro día. 615 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 Todos y cada uno de los días 616 00:45:37,234 --> 00:45:38,652 Me parece una tarea. 617 00:45:42,865 --> 00:45:43,740 Lo lamento. 618 00:45:44,032 --> 00:45:47,453 Enviamos a la mayoría de nuestros muchachos, pero... 619 00:45:47,536 --> 00:45:48,495 Está bien. 620 00:45:49,246 --> 00:45:53,083 El otro lado tenía tantos recursos. 621 00:45:53,208 --> 00:45:55,836 Tenían información que nosotros no teníamos, 622 00:45:56,295 --> 00:46:01,633 y extrañamos a Ko Seong-cheol justo ante nuestros ojos. 623 00:46:01,717 --> 00:46:03,343 Estaba tan cerca. 624 00:46:03,469 --> 00:46:04,803 ¡Estuvo muy cerca! 625 00:46:04,887 --> 00:46:05,929 ¿Era esa persona...? 626 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 ¿Sanador? 627 00:46:11,435 --> 00:46:13,228 -¿Lo conoces? -Sí. 628 00:46:14,313 --> 00:46:16,190 Iba a contratarlo a él en lugar de a ti. 629 00:46:16,899 --> 00:46:20,652 -¿Señor? ¿Hola? -Gracias. 630 00:46:21,695 --> 00:46:23,780 ¿Hola? 631 00:46:26,909 --> 00:46:28,035 ¡Maldita sea! 632 00:47:01,735 --> 00:47:03,654 SANADOR 633 00:47:14,831 --> 00:47:18,627 mi vida ha estado estancada en dos momentos del pasado. 634 00:47:19,962 --> 00:47:23,382 Los años 1980 y 1992. 635 00:47:25,300 --> 00:47:26,301 hago lo mejor que puedo 636 00:47:28,053 --> 00:47:29,513 para seguir adelante, 637 00:47:30,556 --> 00:47:34,601 pero en noches como esta, me encuentro 638 00:47:35,394 --> 00:47:36,895 regresando sin poder hacer nada 639 00:47:38,480 --> 00:47:39,606 a aquellos tiempos. 640 00:47:46,029 --> 00:47:47,406 -¡Libertad! -¡Libertad! 641 00:47:47,489 --> 00:47:50,117 -Una vez más... -Hemos regresado persistentemente. 642 00:47:50,492 --> 00:47:51,994 Aquellos de ustedes que están sintonizando... 643 00:47:52,077 --> 00:47:53,245 Tú. Sí, tú. 644 00:47:53,328 --> 00:47:56,331 Por favor grabe y difunda esto. 645 00:47:56,415 --> 00:47:58,750 -¿Difundir qué? -Nuestras conversaciones. 646 00:47:58,834 --> 00:48:00,586 -¿Por qué? -Porque no te dejan escuchar. 647 00:48:03,672 --> 00:48:07,217 El tema del que debemos hablar y debes escuchar 648 00:48:07,509 --> 00:48:10,637 es el presidente Chun Doo-hwan Reducción de la prensa. 649 00:48:11,096 --> 00:48:14,891 Alrededor de 1.000 periodistas fueron expulsados en los últimos dos meses. 650 00:48:14,975 --> 00:48:17,394 Entonces, ¿por qué motivo fueron expulsados? 651 00:48:17,477 --> 00:48:20,606 Deja de cuestionar. Si los cuestionas, te despedirán. 652 00:48:28,822 --> 00:48:32,367 Los de la asociación de periodistas. que resistió contra el gobierno 653 00:48:32,451 --> 00:48:34,161 fueron despedidos. 654 00:48:34,244 --> 00:48:38,707 Los que intentaron proteger La autonomía de los medios fue despedida. 655 00:48:38,790 --> 00:48:40,792 Los editores ejecutivos quien criticó al gobierno... 656 00:48:40,876 --> 00:48:43,378 Mun-ho, ¿cuándo te fuiste? tu cinturón de seguridad? 657 00:48:43,462 --> 00:48:47,466 ¿Pero no se supone que los medios de comunicación deben cuestionar ¿Qué está pasando? 658 00:48:47,549 --> 00:48:50,802 Sí, los medios deberían cuestionar y exponer la verdad. 659 00:48:50,886 --> 00:48:53,805 Si no preguntan o exponer algo sospechoso, 660 00:48:53,889 --> 00:48:55,098 No son los medios. 661 00:48:55,182 --> 00:48:56,933 ¿Medios de comunicación? De ninguna manera. 662 00:48:57,017 --> 00:48:58,393 -Eso es basura. -Eso es basura. 663 00:49:04,274 --> 00:49:05,984 También estamos captando la señal aquí. 664 00:49:06,068 --> 00:49:08,779 Deben estar transmitiendo cerca de Jangseungbaegi. 665 00:49:08,862 --> 00:49:10,197 ¿Qué estás haciendo? ¡Muévete! 666 00:49:10,280 --> 00:49:11,114 -¡Sí, señor! -¡Sí, señor! 667 00:49:46,942 --> 00:49:48,735 Escuché que vienen. 668 00:49:49,111 --> 00:49:51,905 La policía finalmente debió darse cuenta. 669 00:49:51,988 --> 00:49:53,782 Es hora de que nosotros también hagamos las maletas. 670 00:50:07,921 --> 00:50:08,964 ¡Eh, tú! 671 00:50:19,933 --> 00:50:20,809 ¿Es eso...? 672 00:50:21,059 --> 00:50:22,894 ¡Detén ese auto! ¡Giro de vuelta! 673 00:50:26,648 --> 00:50:28,191 ¡Hola, Mun-sik! 674 00:51:38,136 --> 00:51:40,055 ¿Nos estás escuchando ahora mismo? 675 00:51:40,138 --> 00:51:41,473 Tú. Sí, tú. 676 00:51:41,556 --> 00:51:43,683 Si la ves, ¿se lo dirás? 677 00:51:44,017 --> 00:51:46,144 Que la estamos buscando desesperadamente. 678 00:51:46,228 --> 00:51:49,648 Oye, ¿dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 679 00:51:49,731 --> 00:51:52,734 ¿Sabes lo desesperadamente ¿te estamos buscando? 680 00:51:52,818 --> 00:51:54,486 -¡Libertad! -¡Libertad! 681 00:51:54,569 --> 00:51:56,029 -¿Dónde estás? -¿Dónde estás? 682 00:51:56,112 --> 00:51:58,365 -¡Aquí estoy! -¡Aquí estoy! 683 00:52:07,457 --> 00:52:09,376 ¡Esa fue una actuación increíble! 684 00:52:09,459 --> 00:52:11,962 La moto volaba por el aire... 685 00:52:12,212 --> 00:52:14,464 -Fue como una película. -Él también conducía como loco. 686 00:52:15,131 --> 00:52:17,384 De todos modos, ambos estabais locos. 687 00:52:17,884 --> 00:52:20,387 Ey. No toques eso. 688 00:52:20,720 --> 00:52:22,138 ¿Por qué no? 689 00:52:22,222 --> 00:52:24,474 Mun-ho, ¿nos tomarías una foto? 690 00:52:24,558 --> 00:52:26,893 No podemos dejar fotos atrás. Es peligroso. 691 00:52:27,269 --> 00:52:28,979 Nos alimentamos del peligro. 692 00:52:29,396 --> 00:52:30,897 Es como una tortita seca de pescado y marisco. 693 00:52:31,606 --> 00:52:33,650 Mun-ho, tomanos una foto. 694 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 -Vamos a tomarnos una foto. -Levantarse. 695 00:52:36,486 --> 00:52:38,363 ¡Mun-sik! Ven aquí. 696 00:52:39,030 --> 00:52:42,158 Ustedes son tan cursis. Que inmaduro. 697 00:52:42,242 --> 00:52:43,451 Míralo. 698 00:52:44,327 --> 00:52:47,247 -¡Oye, sonríe! -¡Vamos! 699 00:52:47,998 --> 00:52:52,544 -¡Queso! -¡Queso! 700 00:53:13,607 --> 00:53:14,566 Ji-an. 701 00:53:16,151 --> 00:53:18,486 Te haré un pastel morado para tu cumpleaños. 702 00:53:19,779 --> 00:53:21,531 Hoy hice un pastel rosa. 703 00:53:22,490 --> 00:53:23,408 ¿Te gusta? 704 00:53:31,249 --> 00:53:32,292 Gil-han. 705 00:53:33,627 --> 00:53:35,795 te estas cuidando de nuestro Ji-an de allí, ¿verdad? 706 00:53:37,297 --> 00:53:38,340 Tu... 707 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 Tienes que quedarte con Ji-an allí. 708 00:53:46,306 --> 00:53:47,140 De esa manera, 709 00:53:48,892 --> 00:53:50,060 nuestro Ji-an puede... 710 00:54:08,328 --> 00:54:10,580 Mi vida está estancada en el pasado. 711 00:54:11,164 --> 00:54:14,292 Por eso no he podido avanzar. 712 00:54:15,543 --> 00:54:18,588 Una vez que encuentre a ese niño, 713 00:54:19,798 --> 00:54:23,093 tal vez pueda seguir adelante. 714 00:54:23,760 --> 00:54:27,013 LA MUESTRA QUE ENVIÉ FUE NEGATIVA. POR FAVOR SIGA BUSCANDO. 715 00:54:27,097 --> 00:54:31,768 PARA: SANADOR 716 00:54:51,913 --> 00:54:55,250 Un leopardo o un lobo también estarían bien. 717 00:54:56,001 --> 00:54:59,921 Yo criaré un animal así. cuando vaya a mi isla más tarde. 718 00:55:05,010 --> 00:55:06,678 EM. jo 719 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Necesito muchas cosas. 720 00:55:10,306 --> 00:55:13,935 Primero necesito un yate decente, un generador, 721 00:55:14,019 --> 00:55:15,478 y un filtro para purificación de agua salada. 722 00:55:22,902 --> 00:55:24,904 ¿Por qué no contestas? 723 00:55:24,988 --> 00:55:27,407 Estoy comiendo. 724 00:55:27,490 --> 00:55:29,993 ¿Recuerdas al chico? ¿Quién te pidió que encontraras a esa chica? 725 00:55:30,076 --> 00:55:33,038 Ya le encontré tres chicas. 726 00:55:33,121 --> 00:55:34,998 Ninguno de ellos era ella. 727 00:55:35,498 --> 00:55:40,378 pero encontré a alguien ¿Quién podría ser ella esta vez? 728 00:55:40,462 --> 00:55:42,380 Fue adoptada hace 20 años. 729 00:55:42,464 --> 00:55:45,258 Miré los lugares donde ella estaba antes de ser adoptado, 730 00:55:45,341 --> 00:55:47,135 y todo apunta hacia ella. 731 00:55:47,927 --> 00:55:51,014 Éste es bonito. 732 00:55:51,097 --> 00:55:54,309 Incluso si no es ella, siempre y cuando enviemos una muestra de ADN, 733 00:55:54,392 --> 00:55:56,603 todavía nos pagan por el trabajo. 734 00:55:56,686 --> 00:55:58,938 este tipo de solicitud es la crema de la cosecha. 735 00:56:01,858 --> 00:56:04,319 Estoy pensando en construir una cabaña. en mi isla desierta. 736 00:56:04,736 --> 00:56:07,072 Entonces, necesitaré transportar materiales de construcción. 737 00:56:07,155 --> 00:56:09,282 Supongo que necesitaré un yate grande. 738 00:56:09,616 --> 00:56:12,577 Eso significa que necesito ganar más dinero. 739 00:56:13,078 --> 00:56:15,246 Mucho más. 740 00:56:19,042 --> 00:56:23,296 mi segundo sueño es encontrar a mis padres biológicos. 741 00:56:25,298 --> 00:56:26,216 ¿No estás durmiendo? 742 00:56:27,217 --> 00:56:28,426 Estoy a punto de hacerlo. 743 00:56:29,052 --> 00:56:30,386 ¿Cerraste la ventana? 744 00:56:31,054 --> 00:56:32,514 Estoy a punto de hacerlo. 745 00:56:41,481 --> 00:56:42,315 Acostarse. 746 00:56:42,398 --> 00:56:45,944 ¿No estás harto de despertarte tarde? y corriendo por la mañana? 747 00:56:46,361 --> 00:56:47,529 Estoy en la cama ahora. 748 00:56:48,738 --> 00:56:52,534 Por supuesto que amo a mi papá, el Sr. Chae Chi-su, aunque siempre me regaña, 749 00:56:53,660 --> 00:56:56,079 pero todavía tengo curiosidad sobre mis padres biológicos. 750 00:56:57,288 --> 00:56:59,040 ¿Cómo eran mis padres? 751 00:57:00,083 --> 00:57:02,544 ¿Por qué me abandonaron? 752 00:57:05,588 --> 00:57:07,090 No los resiento. 753 00:57:07,507 --> 00:57:10,802 Gracias a que me abandonaron, Conocí a mi padre actual. 754 00:57:12,095 --> 00:57:15,598 Sólo quiero conocerlos. 755 00:57:16,182 --> 00:57:18,351 Ojalá pudiera verlos incluso desde lejos. 756 00:57:18,810 --> 00:57:21,980 Mi verdadera mamá y mi papá. 757 00:57:23,731 --> 00:57:26,860 Entonces lo sabré que no soy un androide o algo así 758 00:57:27,277 --> 00:57:28,695 y poder sentirte a gusto. 759 00:57:34,951 --> 00:57:37,078 Mi primer sueño y mi segundo sueño. 760 00:57:37,162 --> 00:57:39,914 Parece que están a un millón de millas de distancia. e imposible de hacer realidad. 761 00:57:40,999 --> 00:57:43,084 A pesar de eso, sigo creyendo 762 00:57:43,668 --> 00:57:45,712 que mis sueños se harán realidad si no me rindo. 763 00:57:45,795 --> 00:57:48,047 Creo que los encontraré si estoy destinado a hacerlo. 764 00:57:48,882 --> 00:57:50,258 Entonces, ¿cómo es ella? 765 00:57:51,342 --> 00:57:53,761 Su nombre es Chae Yeong-sin. Nacido en 1988. 766 00:57:53,845 --> 00:57:58,057 Ella no tiene ningún blog. o cualquier cuenta de redes sociales. 767 00:57:58,474 --> 00:58:00,435 No creo que ella sea normal. 768 00:58:00,518 --> 00:58:02,770 NOMBRE: CHAE YEONG-SIN REPORTERO EN ALGÚN DÍA DE NOTICIAS 769 00:58:02,854 --> 00:58:03,730 Bingo. 770 00:59:06,626 --> 00:59:09,837 Ella es ingeniosa. Qué molesto. 771 00:59:09,963 --> 00:59:11,214 Ese es mi bolso, ¿no? 772 00:59:11,631 --> 00:59:12,966 Eso te convierte en un ladrón, ¿verdad? 773 00:59:13,049 --> 00:59:14,467 Ella debe ser la indicada. 774 00:59:14,550 --> 00:59:17,303 Nuestro cliente favorito envió una solicitud de seguimiento. 775 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Deja tu trabajo. 776 00:59:18,471 --> 00:59:20,390 Trabaja para mí y te daré una sala de redacción. 777 00:59:20,682 --> 00:59:22,517 Hay un incidente que estoy investigando. 778 00:59:22,600 --> 00:59:24,644 ¿No sería más fácil? trabajar juntos en ello? 779 00:59:24,936 --> 00:59:27,146 Sanador, te has convertido en un fugitivo. 780 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 Envuélvelo ahí. 781 00:59:29,565 --> 00:59:31,192 Necesito quedarme con esta chica un poco más. 782 00:59:31,693 --> 00:59:32,902 Yo creo en cosas así. 783 00:59:33,444 --> 00:59:35,863 Destino y destino. Cosas así.